L’isola di Komodo (La Isla de Komodo) (1991) - Susanna Tamaro (n. 1957), italiana
Un bebé Gauco nace como cualquier otro bebé, los ojos de su madre son normales y los de su padre también. Poco después, sus ojos comienzan a ponerse blancos. Cuando tenía 6 meses, no reaccionó a su madre y ella supo que algo andaba mal. Piensa en qué tipo de accidente o error pudo haber causado esta condición en su bebé. Se imagina a sí misma como una anciana con un hijo adulto que no puede cuidar de sí mismo. Al médico le parece Gauco un búho. Le dice a la madre que su niño no es ciego, sino que tiene “la visión excepcional de un ave de rapiña”. A medida que el niño crece, sus padres piensan que se mueve como un reptil, lenta y metódicamente en lugar de dar vueltas como niños normales. Mueve la cabeza lentamente de lado a lado y exhibe otro comportamiento extraño. Sus padres lo llevan al parque y su madre es interrogada por las otras madres sobre la dolencia de Gauco y les cuenta que se había contagiado de un virus raro durante el embarazo, uno que había contraído en su luna de miel en la isla de Komodo (Indonesia). Una de las madres asocia Komodo con lagartos devoradores de hombres. Comienza a correr el rumor de que el niño es en parte lagarto y sus padres comienzan a sacarlo solo por la noche cuando nadie puede verlo y lo esconden de su familia hasta su segundo cumpleaños. Un pariente exclama que es “lindo como un camaleón bebé”. Los padres deciden tener otro hijo y este segundo nino se convierte en un genio musical. Gauco está fascinado con su hermano pequeño, pero los padres tienen miedo y le dicen que se mantenga alejado y que se mantenga solo. A una edad temprana comienza a salir solo a dar paseos nocturnos y sus padres lo ignoran y el hecho de que se vaya mientras ellos duermen. Los padres ocultan a Gauco de las autoridades gubernamentales y no lo envían a la escuela, por lo que se le niega un nombre e identidad legales. Un día se va y nunca vuelve. Nadie realmente se da cuenta, pero el rumor sobre un Hombre Lagarto persiste en la mente de la gente. Algunos años más tarde, el asesinato inexplicable de un estudiante de conservatorio se atribuyó al llamado "monstruo de Komodo", pero los padres de la víctima estaban demasiado afligidos para comentar sobre el asesinato. Esta historia me recuerda a “El malo” del colombiano Gil Gilbert (1930), ya que un hermano mayor “malo” es el responsable de la muerte del hermano menor y la gente del pueblo piensa que es malo. También me recordó a “La metamorfosis” (1905) de Kafka, en la que el protagonista se transforma en un escarabajo y es maltratado y abandonado por sus padres, hermanos menores y vecinos. Creo que esto muestra que parte de la misma estrechez de miras persistió a lo largo del siglo XX, donde incluso entre madre e hijo puede haber una falta de amor incondicional. Parece que la primera parte de la historia exploró las ansiedades de una nueva madre cuyo hijo tiene necesidades especiales, pero la historia se centró más en las condiciones en las que se crió el joven. Era una mirada muy triste y oscura al abandono infantil, un ensayo sobre la alteridad, como la obra de Kafka. Dado que esta es una autora, veo una nueva versión de la idea de Metamórfosis y realmente disfruté la historia. Este mismo autor también escribió la novela “Va' dove ti porta il cuore” (1994), que fue un éxito de ventas internacional. La semana pasada leí dos cuentos de autoras contemporáneas en compartir los títulos y alguna idea de lo que tratan. "La misteriosa metáfora de tu cuerpo" del peruano Moromisato tardó en captar mi interés, pero era la historia de dos niñas en edad escolar y una de ellas lleva un cuaderno de prosa sensual. Descubrimos que la niña fantaseaba con su maestra. También leímos "El patio del vecino" de la argentina Mariana Enríquez (n. 1973), que me gustó mucho. Una señora que ha perdido su trabajo y se siente aislada se ha mudado a una nueva casa y se despierta en la noche para ver una criatura misteriosa en su habitación, pero piensa que es un sueño. Más tarde, se aventura a su techo y ve a un niño encadenado en el patio trasero de su vecino. Su esposo piensa que está loca, pero ella decide que debe ayudar al niño. Entra a la casa de su vecina por la puerta del patio y encuentra que la cocina está llena de carne podrida. Ella está desesperada por encontrar al niño y cuando lo hace, él es en realidad una criatura voraz que la muerde y la devora. Algunos de los temas que mi grupo conectó con otras palabras que hemos estudiado incluyen: la marginalización (Leonera), aspectos surrealistas / fantásticos (El campo), la falta de la sensación del dolor (Doce años una noche), el trauma (varias ). Recomiendo ampliamente a Enríquez que busca una historia inquietante o psicológica.
|
Aaron BurnsI'm an entrepreneurial linguist and musician, a European in a former life, and an indefatigable conversationalist (like June). I'm available for hire as coach, teacher, writer, editor, analyst, consultant, marketeer, content specialist, translator, interpreter, MC, facilitator or performer. This blog is a portfolio of my interest and abilities in various languages of which I have extensive knowledge. I am also a student of several other languages that I am less intimately familiar with and they all bring me great joy. I currently hold degrees in Language and Literature as well as in Vocal Music Performance, both fields in which poetics and interpretation are no strangers. Archives
December 2023
Categories
All
|