1) Lee texto de Mario Praz y el poema de Byron. ¿Qué características tenía originalmente el tipo o protagonista creado por Lord Byron, según Praz? ¿Se ven esas características en el poema de Byron en la antología? ¿Cómo evoluciona ese personaje?
El héroe byroniano es rebelde, tiene un encanto siniestro y perverso, fatal para sí mismo y para quienes lo rodean, su amor maldito condena a las mujeres. Por ejemplo, el vampiro: a la vez carismático pero letal y eternamente condenado. Físicamente, una apariencia tranquila esconde pasiones profundas. Lord Byron, Lara, (Canto I, xvii): “In him explicably mix’d appear’d / much to be loved and hated, saught and fear’d”. Don José exhibe las características bipolares de un héroe byroniano en el que es tanto reverenciado como ruinoso. El poema habla de los padres de Don Juan, Don José y su esposa. La esposa es perfecta, pero insípidamente, así que hay un equilibrio. Don José, “a true Hidalgo free from every stain”, todavía es humano y luego decide serle infiel a su esposa: “Don Jose, like a lineal son of Eve, / went plucking various fruit without her leave”. Además, "Till they were exiled from their earlier bowers" sugiere que la infidelidad de Don José y los rumores que generó fueron vergonzosos y problemáticos para los dos. De tal palo, tal astilla. Fuera del tema, la ópera Everlasting Universe (2007) representa la narración de historias de fantasmas entre Byron, Polidori, Shelley, Mary. Se estrenó en el Folly Theatre, producido por el Civic Opera Theater de Kansas City con la participación de muchos profesores y ex alumnos de UMKC. John Mueter, el compositor, es amigo mío y fue mi acompañante en el concierto de Schubert el año pasado. https://www.kcur.org/arts-life/2007-08-24/everlasting-universe 2) "Canción del pirata": ¿Quién es la voz del poema ("yo lírico") y qué nos cuenta (qué partes tiene el poema)? En el poema de Espronceda Canción del pirata, la voz del “yo” lírico es el capitán del bajel pirata “El Temido”. El pirata constituye un héroe improbable en términos de clase y estilo de vida, pero es la encarnación de la rebeldía “a quien nadie impuso leyes”. Su sistema de valores privilegia la libertad sobre la fe y su activa oposición a lo político, clasista y económico ofrece una alternativa anárquica al lector de la época. Tal vez se pueda decir que el pirata constituye una especie de antihéroe. Nos cuenta de la libertad, que es su Dios, y por ello está exaltada al más alto pedestal. En el mar el narrador es temido: “han rendido cien naciones a mis pies”. También puede dominar, libre de las leyes y el control que rigen en tierra firme. En su desafía romántica, el personaje retratado abandona su conexión con la patria, así como su valoración de la riqueza para vivir una vida gobernada por la naturaleza y no por la iglesia o el rey: “sólo quiero por riqueza la belleza sin rival”. La última imagen del estribillo “mi única patria, la mar”, el género de la mar se contrasta en la última estrofa del poema con “yo me duermo sosegado, arrullado por el mar” y en otras instancias en las estrofas anteriores como se ve en “la luna en el mar rïela”. Soy consciente de la variación que existe, pero me sorprendió que ambos géneros se usaran de manera tan prominente en el "yo" lírico, así que tengo curiosidad por saber qué piensan los demás al respecto. En términos de su estructura, el estribillo del poema se repite cinco veces en total, cada vez al fin de dos estrofas, excepto en su comienzo que sigue cuatro estrofas. Aquilones = north-easterly winds 3) El estudiante de Salamanca: Elvira está enamorada de Don Félix de Montemar. ¿Qué explica el poema? ¿Qué dice la carta que le escribe? (0.30) En su desesperación y confusión después de que se encuentra abandonada, se da cuenta Elvira de que la muerte está cerca, tiene un momento de claridad y escribe una carta de despedida a su antiguo amante, Don Félix. “La palabra de tu boca oída, éxtasis celestial fué para mí. / Mi mente aún goza la ilusión querida que para siempre ¡mísera!, perdí... / ¡Ya todo huyó, despareció contigo!” Ella trata de salvarse en un intento de escapar del dominio que Don Félix tiene sobre su amor. Al acercarse a sus momentos finales, su fe probablemente le informa que renuncie a todos los deseos carnales cuando la muerte esté cerca: “Olvida luego para siempre a Elvira. Y jamás turbe mi infeliz memoria con amargos recuerdos tus placeres”. 4) "Al faro de Malta". Faro es "lighthouse" y Malta es un país y conjunto de islas en el Mediterráneo. ¿Qué crees que el yo lírico le dice al faro y por qué? El protagonista es probablemente un marinero maltés que rinde homenaje al faro porque encuentra consuelo y consuelo en la constancia de su luz que le da la bienvenida a su puerto de llegada: “y fuiste a nuestros ojos aureola / que orna la frente de la santa imagen / en quien busca afanoso peregrino / la salud y el consuelo”. Exalta el faro al estado divino con referencias al animismo: "(un) numen bienhechor te adora". Lo sustenta con otras imágenes de la torre, como "(tu) corona de fuego, lengua de fuego, diadema, cuerpo colosal, luz divina".
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Aaron BurnsI'm an entrepreneurial linguist and musician, a European in a former life, and an indefatigable conversationalist (like June). I'm available for hire as coach, teacher, writer, editor, analyst, consultant, marketeer, content specialist, translator, interpreter, MC, facilitator or performer. This blog is a portfolio of my interest and abilities in various languages of which I have extensive knowledge. I am also a student of several other languages that I am less intimately familiar with and they all bring me great joy. I currently hold degrees in Language and Literature as well as in Vocal Music Performance, both fields in which poetics and interpretation are no strangers. Archives
December 2023
Categories
All
|